Maßnahme statt Lyrik

Seltsame Metaphern im Bundestag, ein Abgeordneter der Opposition ist kritisch zur Rohstoffstrategie:

Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN):
Herr Minister, Ihre Ausführungen zur Plastiktüte und zur Staatspädagogik, aber auch zur Deutschen Rohstoffagentur haben gezeigt: Es ist ein lyrisches Programm. Es ist ein Programm ohne konkrete Maßnahmen. In der Tat: Es gibt ein Kapitel über Maßnahmen. Aber darin stehen keine Maßnahmen. Auch dort findet sich letztendlich wieder Lyrik.

Das Wort “Maßnahmen” kontakariert in der Tat auf jeder Zunge Schöngeistiges. Dabei ist Dichtkunst für Rohstoffe in anderen Kulturkreisen nichts ungewöhnliches. Li Zhaoxing, ehemals Aussenminister Chinas, zum Beispiel veröffentliche ein Gedicht “Fröhliches Fest für das Tangshan-Ölfeld”.

Und die Suche nach dem “rechten Maß” ist in der klassischen deutschen Literatur viel diskutiert. Fragt sich, woher es kommt, dass wir, wenn wir Maß nehmen, danach zur Tat schreiten. Da hat sich wohl etwas in die deutsche Behördensprache geschneidert.

Advertisement